-
1 wet
wet [wet]1. adjectivea. [object, grass, clothes, place, sand, hair] mouillé ; [cement, plaster, paint, ink] frais ( fraîche f)• "wet paint" « attention, peinture fraîche »• he's still wet behind the ears (inf) ( = immature) il est un peu jeune ; ( = inexperienced) il manque d'expérienceb. [climate] humide2. noun• to wet o.s. or one's pants mouiller sa culotte4. compounds* * *[wet] 1.1) ( dampness) humidité f2) (colloq) GB péj chiffe f molle (colloq) pej3) GB Politics conservateur/-trice m/f modéré/-e2.1) ( damp) mouillé2) ( freshly applied) gen humide‘wet paint’ — ‘peinture fraîche’
3) ( rainy) [weather, season, day] humide; [conditions] d'humidité; [spell] de pluietomorrow, the North will be wet — demain, il pleuvra dans le nord
4) GB péj [person] qui manque de caractère; [remark] sans intérêt5) GB Politics modéré3.transitive verb2) ( urinate in or on)4.to wet one's pants/the bed — [child] faire pipi dans sa culotte/dans son lit
to wet oneself — gen mouiller sa culotte; [child] faire pipi dans sa culotte
-
2 wet
∎ to get wet se mouiller;∎ I got my jacket wet j'ai mouillé ma veste;∎ I got my feet wet je me suis mouillé les pieds;∎ try not to get your shoes wet essaie de ne pas mouiller tes chaussures;∎ to be wet through (person) être trempé jusqu'aux os ou complètement trempé; (clothes, towel) être complètement trempé;∎ her eyes were wet with tears elle avait les yeux baignés de larmes;∎ the roads can be slippery when wet les routes mouillées peuvent être glissantes;∎ figurative to be (still) wet behind the ears manquer d'expérience(b) (ink, paint, concrete) frais (fraîche);∎ wet paint! (sign) peinture fraîche!∎ it's going to be very wet all weekend il va beaucoup pleuvoir tout ce week-end;∎ the wettest summer on record l'été le plus humide dont on se souvienne;∎ in wet weather par temps de pluie, quand il pleut;∎ the wet season la saison des pluies∎ don't be so wet! tu es une vraie lavette!;∎ he thinks it's wet to discuss emotions il trouve ça mièvre de parler des sentiments□∎ to be all wet avoir tort□(hair, sponge, towel) mouiller;∎ to wet oneself or one's pants mouiller sa culotte;∎ to wet the bed faire pipi au lit;∎ to wet one's lips s'humecter les lèvres;∎ familiar to wet one's whistle boire un coup;∎ familiar figurative we'll have to wet the baby's head il faudra qu'on arrose la naissance du bébé□3 noun∎ to go out in the wet sortir sous la pluie;∎ let's get in out of the wet entrons, ne restons pas sous la pluie;∎ he left his bike out in the wet il a laissé son vélo dehors sous la pluie∎ the wet la saison des pluies►► American wet bar = minibar avec un petit évier;familiar wet blanket rabat-joie m inv;wet dock bassin m à flot;wet dream éjaculation f ou pollution f nocturne;wet fish poisson m frais;wet lease (for aircraft) location f d'avion avec équipage;wet nurse nourrice f;Medicine wet pack = traitement qui consiste à envelopper le malade dans des draps humides;wet rot (UNCOUNT) moisissure f humide;wet suit combinaison f ou ensemble m de plongée -
3 ear
ear [ɪər]1. nouna. oreille f• I'm all ears! (inf) je suis tout ouïe !• your ears must have been burning! (inf) vous avez dû entendre vos oreilles siffler !• you'll be out on your ear if you're not careful (inf) tu vas te faire virer (inf) si tu ne fais pas attentionb. [of grain, plant] épi m2. compounds* * *[ɪə(r)] 1.1) oreille finner/middle ear — oreille f interne/moyenne
2) Botany (of wheat, corn) épi m2.••to be all ears — (colloq) être tout ouïe
to be out on one's ear — (colloq) ( from job) avoir été mis à la porte (colloq); ( from home) être à la rue
to get a thick ear — (colloq) recevoir une baffe (colloq)
to have ou keep one's ear to the ground — garder l'œil ouvert
to play it by ear — fig improviser
-
4 ear
A n2 (hearing, perception) oreille f ; pleasant to the ear agréable à l'oreille ; to the trained/untrained ear pour une oreille exercée/qui n'est pas exercée ; to sound odd to the English ear sonner bizarrement pour l'oreille d'un Anglais ; to play music by ear jouer de la musique à l'oreille ; to have a good ear for languages avoir une bonne oreille pour les langues ; to have an ear for music avoir l'oreille musicale ; to have a good ear for accents reconnaître les accents ; to have good ears avoir une bonne ouïe ;he is wet behind the ears c'est un petit jeunot ; it has come to my ears that il m'est arrivé aux oreilles que ; about ou around one's ears tout autour de soi ; my ears are burning j'ai les oreilles qui sifflent ; to be all ears ○ être tout ouïe ; to be on one's ear ○ Ir ( drunk) être rond ○ or ivre ; to bend sb's ear insister auprès de qn ; to be out on one's ear ○ ( from job) avoir été mis à la porte ○ ; ( from home) être or se retrouver à la rue ; to be up to one's ears in debt/work être endetté/avoir du travail jusqu'au cou ; to get a thick ear ○ recevoir une baffe ○ ; to give sb a thick ear ○ coller une baffe ○ à qn ; to have a word in sb's ear parler à qn en privé ; to close ou shut one's ear(s) to sth/sb refuser d'écouter qch/qn ; to go in one ear and out the other entrer par une oreille et sortir par l'autre ; to have ou keep one's ear to the ground garder l'œil ouvert ; to have the ear of sb avoir l'oreille de qn ; I'll keep my ears open si j'entends parler de quelque chose, je te le dirai ; to lend ou give a sympathetic ear to sb prêter une oreille compatissante à qn ; to listen with (only) half an ear n'écouter que d'une oreille ; to play it/sth by ear fig improviser ; to set ou put sb on his/her ear ○ US provoquer la colère de qn ; ⇒ deaf, bend, flap.
См. также в других словарях:
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
wet behind the ears — {adj. phr.}, {informal} Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. * /The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other./ Compare: DRY BEHIND THE EARS … Dictionary of American idioms
Wet Behind The Ears — Información artística Género(s) Country rock, Pop Discográfica(s) Rock Indiana Miembros … Wikipedia Español
wet behind the ears — Someone who is wet behind the ears is either very young or inexperienced … The small dictionary of idiomes
wet behind the ears — ► wet behind the ears informal lacking experience; immature. Main Entry: ↑wet … English terms dictionary
wet behind the ears — See still wet behind the ears … English idioms
wet behind the ears — phrasal : immature : inexperienced * * * wet behind the ears (informal) Naïve, immature • • • Main Entry: ↑ear wet behind the ears Very young, immature, gullible • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
wet behind the ears — Someone who is wet behind the ears is either very young or inexperienced. (Dorking School Dictionary) *** Somebody who is wet behind the ears is inexperienced or immature. Scott shouldn t be given that job. He s still a bit wet… … English Idioms & idiomatic expressions
wet behind the ears — adjective Inexperienced; not seasoned; new; just beginning; immature, especially in judgment. [They would put] their hands behind their ears and pat the top of their heads to taunt me with the fact that I was still wet behind the ears and soft on … Wiktionary
wet\ behind\ the\ ears — adj. phr. informal Not experienced; not knowing how to do something; new in a job or place. The new student is still wet behind the ears; he has not yet learned the tricks that the boys play on each other. Compare: dry behind the ears … Словарь американских идиом
wet behind the ears — inexperienced, immature He is a little wet behind the ears and doesn t know much about the company yet … Idioms and examples